A tire importer has filed a complaint with the Federal Maritime Commission alleging that Evergreen Group, one of the world’s largest maritime shippers, has exploited its customers and manipulated the market to increase prices and profits.