Will independent tire dealerships and auto repair facilities in Massachusetts have the ability to retrieve telematically transmitted diagnostic and repair data from vehicles? Voters in the state will decide on Nov. 3.