Sullivan Tire Co. Inc. will acquire two of the four retail stores in Massachusetts previously owned and operated by Barry Steinberg. The longtime manager of the flagship Direct Tire and Auto Service store in Watertown, Mass., will become its new owner.